【Bug回報】YouTube 自動產生字幕無法觸發翻譯按鈕

發現一個關於 YouTube 字幕抓取的問題,希望能協助修復,詳細狀況如下:

問題描述: 在 YouTube 觀看影片時,若該影片只有「英文 (自動產生)」的字幕,開啟字幕後,陪讀蛙的翻譯按鈕不會出現,無法進行翻譯。

交叉測試: 已確認若觀看有「創作者手動上傳字幕」的影片(如 TED 演講),陪讀蛙按鈕會正常跳出並運作,這代表僅「自動產生字幕」會失效。

無法翻譯的影片網址(測試用): https://www.youtube.com/live/6eBSHbLKuN0

可正常翻譯的影片網址(對照組): https://www.youtube.com/watch?v=u_3u2XZAUpo

發生平台: 電腦版瀏覽器Chrome

Please authenticate to join the conversation.

Upvoters
Status

In Progress

Board

Translation

Date

28 days ago

Author

Chun-Chia Chung

Subscribe to post

Get notified by email when there are changes.