【功能建议】希望陪读蛙增加自动双向双语对照功能

你好作者:

你好,我是陪读蛙的忠实使用者,这个插件对我的英语学习帮助非常大,非常感谢你的开发与维护。

这里有一个功能建议想反馈给你: 目前陪读蛙的「双语模式」只能固定一组源语言、目标语言。

  • 当我设置源语言英文、目标语言中文:英文网页可以显示原文 + 中文翻译双语;

  • 但打开中文网页时,不会自动切换方向,无法自动变成中文原文 + 英文译文对照。

  • 如果想要中文网页出英中双语,我必须手动进去调换源语言和目标语言,来回切换设置比较麻烦。

我希望可以新增一个开关选项:自动双向双语模式。 开启之后,插件自动识别当前网页语言:

  1. 英文页面 → 显示英文原文 + 中文译文

  2. 中文页面 → 显示中文原文 + 英文译文

不需要我手动修改源 / 目标语言设置,浏览中英文混杂的学习资料时,可以全程保持双语对照阅读,很适合用来做中英互译学习。

现在划词翻译可以做到语言自动检测,但整页双语还做不到双向。如果能够加上这个功能,会大幅提升学习场景的使用体验。

当然我理解开发存在工作量,只是提供一个用户视角的需求参考。无论是否采纳,都非常感谢你制作这么好用的工具。

祝工作顺利!

Please authenticate to join the conversation.

Upvoters
Status

In Review

Board

Translation

Date

7 days ago

Author

GO-杰-

Subscribe to post

Get notified by email when there are changes.