Skip to main content

体育项目翻译不准确:亚运会breaking被译成突发新闻

翻译体育项目特别不准确,亚运会的breaking是霹雳舞,翻译成突发新闻

体育项目的翻译特别不准确。亚运会中的 breaking(霹雳舞)被翻译成“突发新闻”,应译为“霹雳舞”。

Status: No action needed6 comments

Log in to comment and vote

Comments6

  • MengXi

    Team•

    Sep 23

    请问有开启 AI 智能上下文吗?有使用 LLM 吗?

    • Tracy M

      •

      Sep 23

      果然,LLM开了,但是AI智能上下文没开,现在好了

      • MengXi

        Team•

        Sep 23

        对的对的,因为开启这个会第一个请求收集页面信息进行总结,有些人不想要多一步,所以没有默认开启。

      • MengXi

        Team•

        Sep 23

        你这个字体蛮好看的,你是 windows 整个系统字体都改成这个字体了吗?

        • Tracy M

          •

          Sep 23

          就是浏览器装了个stylus插件,然后写了一个CSS,把全局的字体都改了,用的是霞鹜文楷

          • MengXi

            Team•

            Sep 23

            这个字体是我见过最好看的楷体