Allows users to set up or import a glossary

TranslationOfficial RoadmapJul 26

For certain proper nouns, you can standardize the AI's translation results by specifying that personal names, place names, and other proper nouns should be translated consistently or not translated at all.

Posted by 1626431170 · Jul 26

Completed7

MengXi

Team•

Sep 13

1.47.0 版本后支持，目前正在审核中，预计几天后上线。

MengXi

•

Jul 27

能问一下平时有开 ai 智能上下文吗？用的什么模型来翻译呢？

1626431170
•
Jul 27
有的，一般使用DeepSeek的V4flash，还是会存在一些问题
- MengXi
  Team•
  Jul 27
  感谢，能给我们一个具体的例子吗？因为我们感觉可能大部分场景 ai 上下文能解决，但是想看看不能解决的场景
  JY H
  •
  Aug 9
  打个比方，我经常逛红迪的米哈游游戏相关的板块，因为这些游戏的英文翻译经常是专有名词或者自创了一个英语单词及其翻译，只靠大模型的通用知识库经常很难准确翻译的，比如这些单词，没有自己设置术语库真的很难翻译，爻光基本会被翻译成瑶光或者耀光，我觉得术语库还是很重要的，现在还在主用沉浸式翻译就是因为有AI术语库，并且还可以把AI术语库单独应用到指定的网址
  MengXi
  Team•
  Aug 9
  感谢例子，我们到时候研究一下这个交互怎么设计。能问一下右边的“简体中文”是什么意思吗？
  JY H
  •
  Aug 9
  指定某些单词显示原文不翻译或者显示我指定的中文翻译，应该是

Allows users to set up or import a glossary

Comments7