Skip to main content

自动语法识别并高亮英语长难句

TranslationOfficial Roadmap

对一段英语长难句自动识别语法和句式并高亮标注，在右侧列出识别结果，用不同颜色标记，类似涂写笔画横线的效果。

Posted by Bruce Ma ·
Status: Completed7 comments

Log in to comment and vote

Comments7

  • MengXi

    Team•

    Sep 28

    1.49.0 版本将支持

    • Bruce Ma

      •

      Sep 29

      非常感谢你们的努力，目前的效果已经非常棒了。

      我自己原本的设想是：

      1. 首先关键语法会高亮，用不同颜色区分

      2. 部分固定句式（比如：`Not only... but also...`）除了高亮外，也可以单独列出，展示在下方，原文 + 翻译 + 保存到笔记

      3. 当使用长难句分析功能后，识别笔记库中已保存的词、语，做轻度高亮

      最终的目的也就是：能不依赖翻译，根据长难句的分析，能快速理解一段文本的大意。只要能做到这一点，任何方法和途径我认为都是合理的。

      • MengXi

        Team•

        Sep 29

        Pinned

        hello，告诉你一个好消息，你的这个 1 和 2 都是能做到的，因为我们的自定义 ai 指令支持完全自定义。所以可以满足千人千面！这是我们的介绍视频：

        • Bruce Ma

          •

          Sep 30

          好的，我研究一下

  • MengXi

    Team•

    Sep 24

    内部实现了一版 POC，用自定义 AI 指令实现的。这例子都不是软件写死的，而是配置出来的，ai可以配置任何的样子，我们引入了模板语言，真正做到了你想要什么有什么。用户可以直接创造功能，什么句子润色，难词划词，都可以被用户自由实现。

    下面这个你看看你有没有改进的点，我们之后会把这个作为一个自定义 AI 指令的预设之一。

  • MengXi

    Team•

    Sep 24

    另外你有一些更具体的截图例子吗？会帮助我们很多

  • MengXi

    Team•

    Sep 24

    我们是打算推出这个功能的。然后到时候会用 custom AI action 来实现。现在的这个功能，它不能支持丰富的这个 HTML。但是呢，我们将来会升级这个功能，然后让它支持丰富的 HTML，这样子的话就可以用户定义任何的这种长难句也好啊等等的，反正它任何形式都可以去表达。然后用户还存到生词本的时候呢，可以根据它的元数据，也就是那些列表数据，比如说这个词是什么，这个句子是什么，这些数据也是可以存的。就说它是有一个个元数据加一套 HTML 模板去生成我们想要的各种各样的功能，包括你说的这个。那也肯定包括别的，比如说将来想要去做句子的修改、句子的润色、句子的 paraphrase。这些都能做到。然后我们理应来讲，AI 时代的话，就需要用这种引擎去做，而不是说一个个写死的功能。它应该是可以无限的丰富自定义化，然后依然可以做到无缝链接我们的笔记库和学习的这么一样一个功能。