Help Center

Improved

Fixed

readfrog

In Review

Planned

In Progress

Completed

Not planned

Awaiting on Customer

No action needed

High Priority

Low Priority

Official Roadmap

Backlog

Next up

Done

Main Roadmap

Best, The Read Frog team https://readfrog.app

Hey {name|there}! 👋

翻译 YouTube 视频字幕时，当两句字幕之间存在一段没有对话的空白时，后一句的翻译文本会提前显示在屏幕上，而不是等到应该出现的时间才显示。

Al traducir los subtítulos de un vídeo de YouTube, cuando hay un espacio en blanco sin diálogo entre dos frases de los subtítulos, el texto traducido de la frase siguiente aparece en pantalla antes de tiempo, en lugar de esperar al momento en que debería aparecer.

Problema con la sincronización de los subtítulos: los subtítulos aparecen antes de tiempo cuando no hay pausa en el diálogo

YouTube動画の字幕を翻訳する際、2つの字幕の間に台詞のない空白がある場合、後の字幕の翻訳テキストが、本来表示されるべきタイミングを待たずに、早めに画面に表示されてしまいます。

字幕の表示タイミングに関する問題：セリフの間の空白がないため、字幕が早まって表示される

YouTube 동영상 자막을 번역할 때, 두 자막 문장 사이에 대사가 없는 공백이 있을 경우, 다음 문장의 번역문이 표시되어야 할 시점을 기다리지 않고 화면에 미리 표시됩니다.

자막 번역 표시 타이밍 문제: 대사가 없는 간격 후에 자막이 너무 일찍 나타남

При переводе субтитров к видео на YouTube, если между двумя строчками субтитров есть пауза без диалога, текст перевода следующей строчки отображается на экране раньше, чем положено, а не в тот момент, когда он должен появиться.

Проблема с синхронизацией субтитров: субтитры появляются раньше времени из-за отсутствия пауз между репликами

YouTube videolarının altyazısını çevirirken, iki altyazı satırı arasında diyalog bulunmayan bir boşluk olduğunda, sonraki satırın çevirisi, görünmesi gereken zamana kadar beklemek yerine ekranda erken görüntülenir.

Altyazı çevirisinde görüntülenme zamanlaması sorunu: Diyalog aralığı olmadan altyazı erken görünüyor

Khi dịch phụ đề video trên YouTube, nếu giữa hai dòng phụ đề có một khoảng trống không có lời thoại, văn bản dịch của dòng phụ đề tiếp theo sẽ hiển thị sớm trên màn hình, thay vì chờ đến thời điểm thích hợp mới hiển thị.

Read Frog

字幕翻译显示时机问题：无对话间隔后字幕提前出现

Subscribe to post

Subscribe to post